Chỉ có mỗi từ “Alo” thôi mà mỗi quốc gia cũng có mỗi cách nói khác nhau, nghe thật thú vị bạn nhỉ?
1. Ý
“Pronto” trong tiếng Ý có nghĩa là “Sẵn sàng”. Đây là cách nói khi người Ý nhận một cuộc điện thoại.
2. Serbia và Montenegro
Cũng như “Parakalo” trong tiếng Hy Lạp, Molim trong cách dùng của người Serbia và Montenegro có nghĩa là “xin vui lòng”.
3. Trung Quốc
Người Trung Quốc sử dụng “Weyi” như một từ ngắn có nghĩa là “nói chuyện” mỗi khi có cuộc gọi đến. Bạn nào là mọt phim Trung Quốc chắc là rành lắm đây.
4. Hy Lạp
“Parakalo” được dịch là “xin vui lòng.” Hầu hết người Hy Lạp đều trả lời điện thoại như thế này, rất lịch sự đúng không nào?
5. Nhật Bản
Cách nói dễ thương này là một cách nói tắt của “moshimasu-moshimasu”, có nghĩa là “Là tôi, tôi đang nói chuyện đây”.
6. Đức
Ở Đức, cách chào hỏi phổ biến nhất là nói tên của bạn. Điều đó vừa lịch sự vừa dễ dàng xưng hô hơn với đầu dây bên kia.
7. Ấn Độ
Từ này là một từ rất cổ đến mức người Ấn Độ cũng không thể nói chính xác nó đến từ đâu. Người Hindu thường sử dụng lời chào này vì người ta tin rằng để bảo vệ chúng khỏi những nguồn năng lượng tiêu cực và hợp với truyền thống văn hóa lâu đời của người dân nơi đây.
8. Thổ Nhĩ Kỳ
Đây là cách chào lịch sự khi người Thổ Nhĩ Kỳ trả lời điện thoại. Nhưng trong những trường hợp khác, nó có nghĩa là “chúa tể” hay “bố của tôi”.
9. Mexico
Từ này ở Mexico có nghĩa là “tốt”, người ta trả lời như vậy cũng chỉ mong muốn nhiều điều tốt lành, đôi khi dùng nó để nói sau khi một loạt những việc không may xảy đến.
10. Tây Ban Nha
Bên cạnh hai chữ thường thấy là “diga/digame” (từ “nói” số ít hoặc số nhiều), người Tây Ban Nha cũng thường sử dụng một từ khá cổ là “sí” (“có”).
11. Israel
“Shalom” có nghĩa là “hòa bình” và nó được dùng để mở đầu câu chuyện trong một cuộc điện thoại.
12. Hàn Quốc
Cuối cùng là Yeoboseyo có nghĩa là “nhìn đây”, chắc những “mọt” phim Hàn thuộc làu làu từ này rồi nhỉ, riết rồi “mượn” của người ta dùng luôn. Những lúc vui hay gọi cho bạn bè thân thiết chúng ta cũng hay dùng từ này đúng không nào?
Chỉ có mỗi từ “Alo” thôi mà mỗi quốc gia cũng có mỗi cách nói khác nhau, nghe thật thú vị bạn nhỉ?
Nguồn: Brightside
